Épisode Floride, nous voilà ! S01E22 - 8 Simple Rules Saison 1

 

Pour les vacances, Cate propose d'aller dans la maison de ses parents en Floride. Tout le monde est fou de joie à l'idée de partir. Sur place, les filles sortent et vont à la plage, alors que Rory se lie d'amitié avec une personne qui a fait la Seconde Guerre Mondiale, mais dont les récits se tranforment vite en fiction. Ils sont tous en train de regarder le journal télévisé qui diffuse un reportage sur les fêtards et, soudain, on voit Kerry et Bridget. Paul les punit, mais des anciennes images d'archives montrent que Cate était dans le même état avec son ancien petit-ami. Paul est fou de jalousie et ne peut plus punir ses filles.