Épisode Les deux font la paire S03E23 - 8 Simple Rules Saison 3

Le week-end arrive et Cate demande aux enfants d'accompagner leur grand-père à la pêche en croyant lui faire plaisir. Mais arrivé sur place, tout le monde est mécontent. Jim préfère être seul pour pêcher. Cate doit rester toute la journée au lycée pour la journée des professeurs et du personnel. Elle souhaite organiser une petite fête pour féliciter Ed Gibb, mais la fête est ratée à cause de la nouvelle assistante, Margaret. Pour rattraper le coup, Cate demande à Ed de venir passer la soirée chez elle devant un bon film mais, le lendemain, elle se réveille avec Ed dans ses bras. Elle essaye de cacher Ed à la famille, mais ils s'en aperçoivent et sont sous le choc.